Kategoriler

Siverekli Öğretmen Kur'an Mealini Zazaça'ya Çevirdi

Şanlıurfa'nın Siverek ilçesinde yaşayan Siverek Türközü ilkokulunda sının öğretmenliği...

Şanlıurfa'nın Siverek ilçesinde yaşayan Siverek Türközü ilkokulunda sının öğretmenliği yapan, 9 yılık öğretmen Ahmet Kırkan 5 yıllık çalışmanın ardından Kuranı Arapçadan Zazaca diline meal çalışması yaptı.

     Zazaca çalışmalarının devam ettiğini belirten Kırkan  muhabirimize yaptığı açıklamada şunları kaydetti "Siverek'te öğretmenlik yapıyorum, Mardin Artuklu Üniversitesinde yaşayan diller enstitüsün Kürt Kültürü ve edebiyatı bölümünde Dımıli Zazaca lehçesi üzerinde yüksek lisans yapıyorum. 5 yıldır Kürt dilinin bir lehçesi olan Zazaca meal çalışmaların yapıyorum. Yaptığım Meal çalışmasını 1 yıl içerisinde bitirdim. Daha sonra çevirimi okuyucu gözüyle okudum ve tam olarak yapamadığımı fark ettim. Yeniden çalışmalarıma başladım. 
      Bu arada Diyarbakır'da özel bir radyoda tefsir programı yapmaya başladım. Tefsir programı şuan 60 programı geçti, 35 sureyi tefsir ettim, onun dışında Peygamber efendimizin hadislerinden oluşan İmam-ı Nebevi'nin 40 hadisi Zazaca'ya çevirdim, Kürtçe yayın yapan bir dergide yayınlandım. Zazaca mealden temel amacım, Allah'ın söylediklerini Allah'ın buyruklarını ve peygamberin söylediklerini Kürt halkı içerisinde Zazaca olarak ta daha iyi anlaşılmasını sağlamak ve kaybolmaya yüz tutmuş bir dilin varlığını, devam ettirmesini sağlamaya çalışmaktır" dedi. 

     Öğretmen Ahmet Kırkan, Zazaca kuran mali çalışmasının tamamlandığını önümüzde ki dönemde yayımlamayı düşündüğünü belirtti.

Haber: Lütfü Yalgı
Yorumlar

Daha Fazla Haber
GÜNDEM
73 Kez Görüntülendi.
Siverek’te meydana gelen kazada 1 kişi öldü, 1 yaralı
GÜNDEM
25 Kez Görüntülendi.
Bakan Yerlikaya 81 ilin valisi ile video konferans toplantısı yaptı
GÜNDEM
62 Kez Görüntülendi.
Vali Şıldak, Şeb-i Arus Gecesi Programına katıldı
GÜNDEM
69 Kez Görüntülendi.
Siverek Belediyesi personel alımı sonuçlarını açıkladı
YAŞAM
15 Kez Görüntülendi.
Araç sahibi olan herkesi ilgilendiriyor: Trafik sigortasına yüzde 10 artış
GÜNDEM
31 Kez Görüntülendi.
Bakan Kurum: 2025'in sonunda evine girmeyen afetzede kalmayacak
KÜLTÜR & SANAT
40 Kez Görüntülendi.
Büyükşehir Belediyesinden farkındalık atölyesi
GÜNDEM
76 Kez Görüntülendi.
Siverek ve Şanlıurfa'da jandarmadan operasyon: 18 gözaltı
SİVEREK
197 Kez Görüntülendi.
Başkan Bucak'tan Neşet Hanpolat için anlamlı çağrı
GÜNDEM
47 Kez Görüntülendi.
Vali Şıldak; Uyuşturucu ile mücadelede ailelerin desteğini istedi